1 00:00:21,980 --> 00:00:31,989 TOHO CO., LTD. 2 00:00:34,576 --> 00:00:43,376 EBIRAH, DERİNLERİN DEHŞETİ 3 00:00:44,586 --> 00:00:47,838 Yapımcısı TOMOYUKl TANAKA 4 00:00:48,882 --> 00:00:51,133 Senaryo: SHINICHI SECIZAWA 5 00:00:52,302 --> 00:00:55,012 Görüntü Yönetmeni KAZUO YAMADA Yapım Tasarımı TAKEO KITA 6 00:00:55,138 --> 00:00:57,848 Ses Kaydı YOSHlZAWA Müzik MASARU SATO - SEN OLAN 7 00:00:58,976 --> 00:01:01,686 Düzenleyen: RYOHEl FUJll 8 00:01:14,324 --> 00:01:16,492 Oyuncular 9 00:01:17,661 --> 00:01:20,538 AKIRA TAKARADA BU YIL 10 00:01:21,665 --> 00:01:23,374 AKHIKO HIRATA HAZİRAN CUPKI 11 00:01:23,500 --> 00:01:25,167 HİDEO UYANMA CHOTARO TOGIN 12 00:01:26,378 --> 00:01:27,962 TORU IBUKl TORU WATANABE - SİZ BİRSİNİZ 13 00:01:28,088 --> 00:01:30,548 HİDEYO YANGIN İKIO SAWAMURA HISAYA ITO 14 00:01:31,758 --> 00:01:34,260 NORİKO HONMA 15 00:01:45,856 --> 00:01:50,443 HARUO NAKajIMA HIROSHI SECITA PAIR BAMBI 16 00:01:51,778 --> 00:01:55,114 Özel Efekt Süpervizörü ElJl TSUBURAYA 17 00:01:56,450 --> 00:01:59,994 Yönetmen HAZİRAN FUKUDA 18 00:02:08,545 --> 00:02:10,463 RUH DAĞI 19 00:02:24,645 --> 00:02:26,937 Yata ölmedi. 20 00:02:27,314 --> 00:02:28,481 Emin misin? 21 00:02:28,649 --> 00:02:30,775 Yata yaşıyor. 22 00:02:31,485 --> 00:02:35,780 aradım ve aradım yeraltı dünyası boyunca, 23 00:02:35,906 --> 00:02:38,449 ama Yata orada değildi. 24 00:02:39,034 --> 00:02:41,702 O orada değildi! 25 00:02:45,832 --> 00:02:48,292 Ne dediğini duydun. 26 00:02:48,669 --> 00:02:51,504 Ölmediği konusunda ısrar ediyor. 27 00:02:51,672 --> 00:02:55,049 Hanımefendi, nasıl hissettiğinizi anlıyorum... 28 00:02:55,217 --> 00:02:59,136 ama Balıkçılar Birliğimize söylendi teknesi Güney Denizlerinde kayboldu. 29 00:02:59,262 --> 00:03:00,930 Hala hayatta olduğunu biliyorum! 30 00:03:01,056 --> 00:03:05,101 Enkaz fırtınadan sonra bulundu ve gazeteler şunu söylüyor: 31 00:03:05,227 --> 00:03:07,687 Ne dedikleri umurumda değil. O yaşıyor! 32 00:03:07,854 --> 00:03:10,523 Yine de yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 33 00:03:10,649 --> 00:03:13,734 Unut gitsin. Ryota onlarla konuşmaya gitti. 34 00:03:13,860 --> 00:03:15,194 Kime? 35 00:03:16,863 --> 00:03:18,030 Yetkililer! 36 00:03:20,200 --> 00:03:23,536 Kardeşimin hayatta olduğunu biliyorum! Başka bir tekne göndermelisiniz! 37 00:03:23,662 --> 00:03:25,705 Gidin, elinde olan birine sorun. 38 00:03:25,831 --> 00:03:27,748 Yani bana inanmıyor musun? 39 00:03:27,958 --> 00:03:30,710 Polis şefini görmek istiyorum! - İmkansız. 40 00:03:30,877 --> 00:03:33,170 Bu bizim yetki alanımızın dışındadır. 41 00:03:33,630 --> 00:03:35,214 Memur! 42 00:03:37,592 --> 00:03:40,886 vazgeçiyorum. Artık onunla uğraşamam. 43 00:03:41,012 --> 00:03:43,931 Profesyonel bir muhabir Böyle bir çocukla baş edemiyor musun? 44 00:03:44,057 --> 00:03:46,016 O, geri adım atmayacak. 45 00:03:49,813 --> 00:03:53,065 DANS MARATONU 46 00:03:56,528 --> 00:04:00,030 Onun iyi bir hikayesi olduğunu düşündün. Sen hallet. 47 00:04:02,242 --> 00:04:04,785 - Şimdi ne yapacağım? - Sorun nedir? 48 00:04:05,287 --> 00:04:08,330 Bir balıkçı teknesi kayboldu Güney Denizlerinde, 49 00:04:08,457 --> 00:04:12,334 ve bu çocuk bir medyumun şunu söylediğini iddia ediyor: kardeşi hala hayatta. 50 00:04:12,669 --> 00:04:16,464 Çok az genç inanıyor bu günlerde medyumlarda. 51 00:04:16,882 --> 00:04:18,841 O nerede? - Orada. 52 00:04:24,389 --> 00:04:26,265 DANS MARATONU 53 00:04:26,433 --> 00:04:30,227 Dans maratonu, günümüz gençliği için bir dayanıklılık testi, 54 00:04:30,353 --> 00:04:32,396 üçüncü gününde. 55 00:04:32,522 --> 00:04:37,610 Yarışmaya 300'ün üzerinde dansçı başladı. 56 00:04:37,903 --> 00:04:41,781 Şimdi sadece 15 tane kaldı. 57 00:04:42,240 --> 00:04:46,368 Enerjileri gerçekten muhteşem! 58 00:05:19,694 --> 00:05:22,238 BİRİNCİLİK ÖDÜLÜ: LÜKS YAT 59 00:05:36,711 --> 00:05:38,921 yaşadım! 60 00:05:42,133 --> 00:05:44,093 Devam edemem. 61 00:05:45,887 --> 00:05:47,847 İşte yatımız gidiyor! 62 00:05:48,014 --> 00:05:51,642 Yatı unut. Dayanıklılığımın olmaması acınası bir durum. 63 00:05:51,893 --> 00:05:53,686 Fazla güveniyordum. 64 00:05:53,854 --> 00:05:56,188 Şimdi ne yapacağız? 65 00:05:57,023 --> 00:05:59,567 Kaybettik. Hadi koşalım. 66 00:06:00,694 --> 00:06:03,028 Sahilde bir gezintiye ne dersin? 67 00:06:06,408 --> 00:06:08,826 Hey, senin derdin ne? 68 00:06:08,952 --> 00:06:11,537 Sadece izliyor. 69 00:06:12,205 --> 00:06:15,708 Yine de o yatı kazanabilir miyim? 70 00:06:15,876 --> 00:06:18,168 Çok geç kaldın. 71 00:06:18,295 --> 00:06:20,629 Gerçekten birine ihtiyacım var! 72 00:06:27,220 --> 00:06:28,929 Seni çözemiyorum. 73 00:06:29,055 --> 00:06:32,391 Peki o geldi bunca yolu bir yat görmek için... 74 00:06:32,559 --> 00:06:34,143 hadi ona bir tane gösterelim. 75 00:06:38,148 --> 00:06:41,859 - İşte buyurun. - Vay! Hepsi senin mi? 76 00:06:41,985 --> 00:06:43,611 Aptal olma! 77 00:06:43,737 --> 00:06:45,905 Ichino, bu oldukça hoş. 78 00:06:46,698 --> 00:06:47,740 Evet. 79 00:06:47,991 --> 00:06:50,659 Bununla Pasifik'i geçebilirsin. 80 00:06:51,912 --> 00:06:54,330 Bu çok vahşi! 81 00:06:59,794 --> 00:07:01,003 Ne kadar büyük bir zula! 82 00:07:03,131 --> 00:07:06,675 - Okyanusu geçecek donanıma sahip. - Keşke benim olsaydı. 83 00:07:06,885 --> 00:07:09,595 - Kimin olduğunu merak ediyorum. - sana göstereceğim. 84 00:07:13,308 --> 00:07:16,393 İzinsiz girme, zorla girme ve girme, hırsızlık girişiminde bulundu. 85 00:07:16,937 --> 00:07:19,521 - Hayır, o değil. - Peki nedir bu? 86 00:07:19,648 --> 00:07:22,942 Çok hoş bir yat biz sadece... değil mi? 87 00:07:23,610 --> 00:07:27,696 Bu çocuğun yatlara karşı bir ilgisi var. Çubuklardan sadece birini görmek için geldim. 88 00:07:28,323 --> 00:07:29,657 Şaka değil. 89 00:07:29,783 --> 00:07:32,826 Ama hâlâ izinsiz giriyorsun özel mülkiyet üzerinde. 90 00:07:33,370 --> 00:07:34,536 Üzgünüz. 91 00:07:34,663 --> 00:07:37,373 Gece kal, ama sabahleyin onu yendin. 92 00:07:37,499 --> 00:07:40,209 - Bas git? - Kaçış. Kaybol. 93 00:07:40,335 --> 00:07:41,961 Şimdi biraz uyu. 94 00:07:43,630 --> 00:07:44,964 İyi geceler efendim! 95 00:07:45,131 --> 00:07:46,465 Aptallar! Yerde tut! 96 00:08:04,275 --> 00:08:06,360 Uyan! 97 00:08:07,195 --> 00:08:08,862 Neler oluyor? 98 00:08:08,989 --> 00:08:11,323 Aptal numarası yapma! Tüfeğim nerede? 99 00:08:11,449 --> 00:08:14,660 - Hangi tüfek? - Bu şey bir oyuncak mı? 100 00:08:14,786 --> 00:08:17,329 Aldığımda kırıldı. 101 00:08:18,164 --> 00:08:19,790 Kızma. 102 00:08:19,958 --> 00:08:21,500 Neden, sen...! 103 00:08:22,002 --> 00:08:24,586 Bas git! Kaç! 104 00:08:24,713 --> 00:08:26,463 Dışarı çıkın! 105 00:08:31,136 --> 00:08:32,428 Ne oluyor be? 106 00:08:33,972 --> 00:08:36,849 Sen deli misin? - Biz hiçbir şey yapmadık! 107 00:08:36,975 --> 00:08:38,851 O zaman bu yelkende ne var? 108 00:08:39,019 --> 00:08:40,811 - Bunu ben yaptım. - Ne? 109 00:08:40,937 --> 00:08:44,064 dün gece farkettim bu tanrıların bir hediyesiydi. 110 00:08:44,190 --> 00:08:47,776 - Gevezeliği bırak ve geri dön! - İlahi bir hediyeyi geri çevirmezsin. 111 00:08:47,902 --> 00:08:50,154 - Yap yoksa pişman olacaksın. - Hayır. 112 00:08:50,280 --> 00:08:51,905 Belki yapabiliriz. 113 00:08:52,032 --> 00:08:53,949 Bize nasıl yapılacağını göster. 114 00:08:56,786 --> 00:08:59,163 Bu adam tekneler hakkında hiçbir şey bilmiyor. 115 00:08:59,289 --> 00:09:00,372 Ne? 116 00:09:01,082 --> 00:09:02,875 Dikkatli olmak. Deniz tutacaksınız. 117 00:09:19,142 --> 00:09:21,018 Ve şimdi haberlere geçelim. 118 00:09:21,144 --> 00:09:24,897 Bir yatın çalındığı ihbarı yapıldı Hayama Yat Limanı'ndan. 119 00:09:25,065 --> 00:09:28,233 Yahlen, Amerikalı James Conway'e ait 120 00:09:28,526 --> 00:09:32,946 henüz tam olarak tedarik edilmişti 121 00:09:33,239 --> 00:09:38,744 nihai bir durum için Pasifik Okyanusu geçişi. 122 00:09:38,953 --> 00:09:40,871 Sen...? 123 00:09:41,748 --> 00:09:43,457 Diğer haberlerde... 124 00:09:43,583 --> 00:09:47,294 şafak öncesi bir hırsızlık vardı dün Daikoku Pachinko'da. 125 00:09:47,504 --> 00:09:50,547 Dört milyon yenden fazla kasadan çalındı. 126 00:09:50,673 --> 00:09:52,925 Herhangi bir şüphelinin kimliği belirlenemedi. 127 00:09:58,014 --> 00:09:59,932 Neden kapattın? 128 00:10:00,058 --> 00:10:02,351 Bu gürültü beni deniz tutuyor. 129 00:10:03,478 --> 00:10:06,480 Bana hırsızın sen olduğunu söyleme. 130 00:10:07,273 --> 00:10:08,273 Kapa çeneni! 131 00:10:11,528 --> 00:10:13,987 O evrak çantasında ne var? 132 00:10:16,825 --> 00:10:18,867 Sadece ellerini ondan uzak tut! 133 00:10:42,600 --> 00:10:45,811 Ryota, hâlâ reddediyorsun bu şeyi tersine çevirmek için mi? 134 00:10:45,937 --> 00:10:47,146 Bu doğru. 135 00:10:47,313 --> 00:10:50,232 - Nereye gidiyoruz? - Kardeşimi aramaya. 136 00:10:50,358 --> 00:10:52,234 - Kardeşin mi? - Evet. 137 00:10:57,782 --> 00:10:58,824 Bakmak. 138 00:10:58,950 --> 00:11:01,660 27 BALIKÇI BOTU OLARAK KAYBOLDU FIRTINADA BATIYOR 139 00:11:03,913 --> 00:11:05,122 Şaka yapıyor olmalısın. 140 00:11:43,161 --> 00:11:46,038 Ne kadar ileri gittiğimize dair bir fikrin var mı? 141 00:11:46,414 --> 00:11:48,540 Nasıl bileyim? 142 00:11:48,958 --> 00:11:52,628 Güneye doğru gittiğimizi biliyorum. ama nakliye şeridinde değil. 143 00:11:52,879 --> 00:11:54,213 Bu beni düşündürdü. 144 00:11:54,547 --> 00:11:57,049 Şimdilik işbirliği yapmalıyız. 145 00:11:57,842 --> 00:12:01,637 Bu şekilde anlayabiliriz bu şeye nasıl yelken açılacağı. 146 00:12:03,139 --> 00:12:05,849 Daha sonra karaya geri dönebiliriz. 147 00:12:06,142 --> 00:12:07,476 İyi bir fikir. 148 00:12:07,602 --> 00:12:09,394 Ne yapıyorsun? 149 00:12:09,562 --> 00:12:11,396 Bir iskelet anahtarı. 150 00:12:11,773 --> 00:12:14,274 Kız arkadaşların var ve bende bu var. 151 00:12:14,525 --> 00:12:16,735 Hadi geri dönelim ve zevklerimizin tadını çıkarın. 152 00:12:17,362 --> 00:12:20,447 Demek gerçekten hırsızsın hakkında bir şeyler duyduk. 153 00:12:20,615 --> 00:12:22,741 Hırsıza mı benziyorum? 154 00:12:23,660 --> 00:12:28,080 Oyuncak tüfek, iskelet anahtar, evrak çantası. Şartlara uyuyorsun. 155 00:12:28,206 --> 00:12:29,414 Herkes güverteye! 156 00:12:29,749 --> 00:12:31,583 Yelkeni indirmeliyiz! - Sorun nedir? 157 00:12:31,709 --> 00:12:33,919 Gerçekten kötü görünümlü bulutlar! 158 00:12:36,172 --> 00:12:37,589 O tarafta! 159 00:13:02,115 --> 00:13:03,782 Hatta beklemek! 160 00:13:45,825 --> 00:13:47,492 Ryota, dikkat et! 161 00:13:50,246 --> 00:13:52,622 Dümen bozuldu! 162 00:13:55,168 --> 00:13:56,168 Bu da ne? 163 00:13:58,963 --> 00:14:00,005 Dev bir pençe! 164 00:15:25,591 --> 00:15:27,300 Bir ada. 165 00:15:27,510 --> 00:15:28,927 Bu bir ada! 166 00:15:29,095 --> 00:15:32,013 Bu bir ada! Kurtulduk! 167 00:15:32,265 --> 00:15:34,057 Nita, kalk! 168 00:15:34,600 --> 00:15:36,726 Kurtulduk! 169 00:15:37,437 --> 00:15:39,271 Hayatta kaldık! 170 00:15:39,439 --> 00:15:41,440 Yoshimura, burası bir ada! 171 00:15:41,566 --> 00:15:42,983 Kurtulduk! 172 00:15:43,109 --> 00:15:44,818 Uyanmak! 173 00:15:45,945 --> 00:15:49,448 Bu bir ada! Ne kadar rahatladım! 174 00:15:54,745 --> 00:15:57,038 - İçinde yerleşim olduğunu mu düşünüyorsun? - Hiçbir fikrim yok. 175 00:15:59,792 --> 00:16:01,543 Orada ne vardı? 176 00:16:01,961 --> 00:16:03,879 Burada kullanabileceğimiz hiçbir şey yok. 177 00:16:04,005 --> 00:16:05,964 Tırmanmaya başlayalım. 178 00:16:06,257 --> 00:16:07,883 Önce sen git. 179 00:16:09,135 --> 00:16:12,179 Sen dağa tırmanansın! - Ama açlıktan ölüyorum! 180 00:16:12,305 --> 00:16:14,139 Hepimiz açlıktan ölüyoruz. Hadi gidelim! 181 00:16:57,308 --> 00:16:58,683 Sorun nedir? 182 00:16:59,060 --> 00:17:00,602 Yamyamlar! 183 00:17:05,733 --> 00:17:07,776 kimseyi görmüyorum. Hadi. 184 00:17:13,032 --> 00:17:15,700 - Palmiye ağaçları! - Eminim hindistancevizi vardır. 185 00:17:15,826 --> 00:17:17,202 Gidip bakalım. 186 00:17:26,254 --> 00:17:27,879 tıka basa doluyum! 187 00:17:30,550 --> 00:17:32,592 Nerede olduğumuzu merak ediyorum. 188 00:17:32,802 --> 00:17:34,844 Kesinlikle ıssız değil. 189 00:17:35,346 --> 00:17:38,765 Bundan yola çıkarak, Etrafta yamyamlar olabilir. 190 00:17:38,891 --> 00:17:40,600 Bunu söyleme! 191 00:17:40,726 --> 00:17:43,853 Etrafa bakalım. Daha sonra ne yapacağımıza karar vereceğiz. 192 00:18:04,375 --> 00:18:05,959 Bir gemi! 193 00:18:20,266 --> 00:18:22,142 Bizi duyamıyorlar! 194 00:18:22,518 --> 00:18:24,311 Körfeze doğru yelken açıyor. 195 00:18:24,437 --> 00:18:25,812 Hadi gidelim! 196 00:18:58,804 --> 00:19:01,222 - Bu hiç hoşuma gitmedi. - Neden? 197 00:19:01,641 --> 00:19:03,808 Kendimi ele vermiyorum. 198 00:19:03,976 --> 00:19:05,060 O gemi geliyor! 199 00:19:21,243 --> 00:19:22,118 Teşekkür ederim Kaptan. 200 00:19:23,371 --> 00:19:25,830 Komutan, Sipariş ettiğiniz kargoyu getirdik. 201 00:19:28,250 --> 00:19:30,001 Acele etmek! 202 00:19:47,478 --> 00:19:49,896 Ve bu vesileyle teslim ediyorum üç varil X-1. 203 00:19:51,023 --> 00:19:53,692 Üç varil X-1 resmi olarak teslim alındı. 204 00:20:36,068 --> 00:20:37,610 Ateşi kesin! 205 00:20:39,029 --> 00:20:40,697 İskeleye geri dönün. 206 00:21:04,930 --> 00:21:06,389 Dev pençe! 207 00:21:17,943 --> 00:21:19,402 Ebirah! 208 00:21:54,980 --> 00:21:56,481 Bunu gördün mü? 209 00:21:56,607 --> 00:22:00,318 Kaçsan bile Ebirah seni yakalayacak! 210 00:22:00,611 --> 00:22:02,195 Onları götürün. 211 00:22:02,404 --> 00:22:03,822 Taşınmak! 212 00:22:04,740 --> 00:22:06,199 Acele etmek! 213 00:22:09,620 --> 00:22:10,787 Komutan! 214 00:22:10,996 --> 00:22:12,121 Evet efendim? 215 00:22:12,498 --> 00:22:13,665 Kör müsün? 216 00:22:14,708 --> 00:22:16,584 Bir arama balonu gönderin! 217 00:22:16,752 --> 00:22:18,461 Bir kadın köle kaçtı. 218 00:22:19,713 --> 00:22:20,839 Hemen efendim! 219 00:22:38,357 --> 00:22:39,274 Sen kimsin? 220 00:22:42,736 --> 00:22:44,696 Beklemek! Beklemek! 221 00:22:48,284 --> 00:22:49,701 Devam etmek! 222 00:22:52,413 --> 00:22:53,872 Beklemek! 223 00:22:54,707 --> 00:22:56,040 Dinlemek. 224 00:22:56,709 --> 00:22:59,043 Biz teknedeki o adamlarla birlikte değiliz. 225 00:22:59,211 --> 00:23:01,296 Söyleyemiyor musun? 226 00:23:05,885 --> 00:23:08,386 Siz... biz... arkadaşlar. 227 00:23:08,721 --> 00:23:11,180 Anlamak? Hiçbir faydası yok. 228 00:23:12,224 --> 00:23:14,893 anlıyorum. Arkadaş olduğumuzu söylemiştin. 229 00:23:32,328 --> 00:23:33,411 Buradalar! 230 00:23:33,704 --> 00:23:35,121 Bu taraftan! 231 00:24:06,236 --> 00:24:07,445 Devam etmek! 232 00:24:22,795 --> 00:24:23,920 Bu taraftan! 233 00:24:30,678 --> 00:24:32,887 Başka seçeneğimiz yok. Zıplamak! 234 00:24:45,025 --> 00:24:46,359 Dikkatli olmak. 235 00:25:06,505 --> 00:25:07,839 ilk ben gideceğim. 236 00:25:26,817 --> 00:25:28,693 Tamam, geri dönün! 237 00:25:37,161 --> 00:25:38,578 Gittiler. 238 00:25:38,704 --> 00:25:40,913 Hey, burada bir mağara var. 239 00:25:50,716 --> 00:25:52,508 Bir hava akımı hissediyorum. 240 00:25:52,634 --> 00:25:55,053 Bu, başka bir çıkış yolu olduğu anlamına geliyor. 241 00:25:55,345 --> 00:25:56,637 Hadi. 242 00:26:06,023 --> 00:26:07,482 İçeri girelim. 243 00:26:40,265 --> 00:26:42,350 Kocaman bir delik açıldı! 244 00:26:53,946 --> 00:26:55,571 Ne yapıyordun? 245 00:26:55,781 --> 00:26:58,449 - Faydası yok. - Ne faydası var? 246 00:26:59,451 --> 00:27:01,452 Mothra beni duyamıyordu. 247 00:27:01,620 --> 00:27:03,079 Mothra mı? 248 00:27:03,622 --> 00:27:06,332 Yani... Bebek Adası'ndan mısın? 249 00:27:06,458 --> 00:27:07,708 Benim adım Daiyo. 250 00:27:08,001 --> 00:27:09,627 Bebek Adası mı? 251 00:27:10,003 --> 00:27:12,880 Adanızda hiç Japon var mı? 252 00:27:13,132 --> 00:27:15,133 - Bir tane var. - Onun adı ne? 253 00:27:15,801 --> 00:27:18,010 Yata. O bir balıkçı. 254 00:27:18,137 --> 00:27:19,804 Kaç yaşında? 255 00:27:20,639 --> 00:27:22,306 Yaklaşık 23. 256 00:27:22,432 --> 00:27:24,517 İki ay önce ortaya çıktı. 257 00:27:24,643 --> 00:27:26,894 Bu benim kardeşim! bundan eminim! 258 00:27:27,020 --> 00:27:29,313 Beni hemen oraya götür! - Yapamam. 259 00:27:29,523 --> 00:27:33,484 Burada kaçış yok. Ebirah'ın ne yaptığını görmedin mi? 260 00:27:33,986 --> 00:27:35,153 Ebirah mı? 261 00:27:35,279 --> 00:27:37,321 Şu dev ıstakozu mu kastediyorsun? 262 00:27:37,531 --> 00:27:40,074 Bu adaya nasıl düştün? 263 00:27:40,242 --> 00:27:42,493 Kırmızı Bambu bizi buraya zorla getirdi. 264 00:27:42,619 --> 00:27:43,995 Kırmızı Bambu mu? 265 00:27:44,121 --> 00:27:46,497 Şu silahlı muhafızları mı kastediyorsun? 266 00:27:46,832 --> 00:27:48,583 Onlar kim? 267 00:27:48,959 --> 00:27:51,711 Onlar hakkında daha fazla bir şey bilmiyoruz. 268 00:27:52,546 --> 00:27:55,840 Halkımızın çoğu çoktan götürüldü. 269 00:27:56,508 --> 00:27:58,718 Bu bizim adamlarımızdan birine ait. 270 00:27:59,261 --> 00:28:01,596 Muhtemelen öldürülmüştü kaçmaya çalışıyorum. 271 00:28:26,163 --> 00:28:27,496 Artık şarkı söylemek yok! 272 00:28:27,623 --> 00:28:28,956 İşinize geri dönün! 273 00:28:37,507 --> 00:28:39,508 Mothra uyuyor. 274 00:28:40,302 --> 00:28:42,595 Ama dualarımız ona ulaştığında, 275 00:28:42,846 --> 00:28:45,389 mutlaka uyanacaktır ve gelip bizi kurtar. 276 00:28:45,724 --> 00:28:48,184 Bir alarm saati ayarlamalıydın! 277 00:28:48,310 --> 00:28:49,894 Bunu söylememelisin. 278 00:28:50,020 --> 00:28:51,854 Bunu medyumlara danışan adam söylüyor. 279 00:28:51,980 --> 00:28:54,065 Ama kardeşim hâlâ hayatta. 280 00:28:55,359 --> 00:28:56,400 Ona inanıyor musun? 281 00:28:57,569 --> 00:28:59,403 Şu anda her şeye inanacağım. 282 00:29:24,471 --> 00:29:30,851 Gözlerini aç Mothra 283 00:29:36,566 --> 00:29:43,114 Açan bir çiçek gibi, Mothra 284 00:29:45,617 --> 00:29:49,954 Hepimiz seni bekliyoruz 285 00:29:51,707 --> 00:29:57,628 Mavi gökyüzüne 286 00:29:57,838 --> 00:30:03,175 Parıldayan kanatlarında 287 00:30:03,468 --> 00:30:08,639 Uçuşa çık 288 00:30:17,274 --> 00:30:18,858 Peki şimdi ne olacak? 289 00:30:19,067 --> 00:30:21,986 Mothra uyanana kadar bekleyeceğiz. 290 00:30:22,112 --> 00:30:25,948 Buna bir önsezi deyin, ama o adamlar bizi yalnız bırakmayacaklar. 291 00:30:26,158 --> 00:30:27,908 katılmıyorum. 292 00:30:28,201 --> 00:30:31,370 Hiç sahip olmadığın açık polisler peşinde. 293 00:30:32,205 --> 00:30:36,500 Neyse... En iyi savunma iyi bir saldırıdır. 294 00:30:37,419 --> 00:30:39,545 İlk önce düşmanın kapsamını genişletiyoruz. 295 00:30:39,671 --> 00:30:43,799 katılıyorum! Aksi halde yaşayamayabilirim kardeşimi bulmak için! 296 00:30:43,967 --> 00:30:45,843 Tamam aşkım. Daiyo mu? 297 00:30:46,094 --> 00:30:49,847 ben de geliyorum. Adamlarımın çoğu orada tutuluyor. 298 00:30:50,349 --> 00:30:53,225 Biz üç kişiyiz. Peki ya siz ikiniz? 299 00:30:53,435 --> 00:30:56,020 - Beni sayma. - Aynı şekilde. 300 00:31:03,195 --> 00:31:04,737 Sorun nedir? 301 00:31:05,364 --> 00:31:07,031 ben de seninle geleceğim. 302 00:31:20,837 --> 00:31:22,630 Bu Godzilla! 303 00:31:43,777 --> 00:31:46,612 Hadi geri dönelim. Bu çok riskli. 304 00:32:03,130 --> 00:32:06,382 Daha iyi bir plan düşünmeliyiz. 305 00:32:06,550 --> 00:32:08,217 İçeri nasıl gireceğiz? 306 00:32:08,343 --> 00:32:09,635 Kolay. 307 00:32:09,928 --> 00:32:11,178 Bununla. 308 00:32:11,304 --> 00:32:14,598 - Bu şey işe yarayacak mı? - Daha önce beni hiç başarısızlığa uğratmadı. 309 00:32:15,267 --> 00:32:18,185 - Yani o para aslında - - Kasa hırsızı mısın? 310 00:32:18,311 --> 00:32:20,354 Bu artık önemli değil. 311 00:32:21,064 --> 00:32:23,023 sanırım haklısın. 312 00:32:23,984 --> 00:32:26,610 Kilitli bir kapı tüylerimi diken diken ediyor. 313 00:32:26,778 --> 00:32:28,863 Elimizde olan tek şey bir pala! 314 00:32:29,239 --> 00:32:31,657 Silahlarımızı değil beynimizi kullanacağız. 315 00:32:31,783 --> 00:32:34,076 Televizyon reklamı gibi konuşuyorsun. 316 00:32:34,244 --> 00:32:35,536 Hadi gidelim. 317 00:33:36,640 --> 00:33:38,474 Gözlerinizi dört açın. 318 00:33:39,184 --> 00:33:40,518 Nita. 319 00:33:58,453 --> 00:33:59,912 Hadi gidelim. 320 00:34:00,038 --> 00:34:02,373 - Zaten açık mı? - Ben bir profesyonelim. 321 00:34:52,424 --> 00:34:54,967 Kasa kırmak kolay bir iş olsa gerek. 322 00:34:55,385 --> 00:34:57,886 Amatörlere öyle görünüyor. 323 00:34:58,179 --> 00:34:59,346 Hadi. 324 00:35:34,966 --> 00:35:36,925 Bir çeşit laboratuvara benziyor. 325 00:35:37,093 --> 00:35:38,052 Görelim. 326 00:36:02,994 --> 00:36:04,453 Bunlar nedir? 327 00:36:04,579 --> 00:36:06,538 Bowling lobutlarına benziyorlar. 328 00:36:12,587 --> 00:36:14,254 Sis bombaları! 329 00:36:15,006 --> 00:36:17,007 Yararlı olabilir. Hadi biraz alalım. 330 00:36:29,187 --> 00:36:30,020 Daiyo! 331 00:36:30,397 --> 00:36:32,189 Alışveriş yapmıyoruz. Hadi! 332 00:36:33,733 --> 00:36:36,193 Az önce aldık Genel merkezden emir... 333 00:36:36,361 --> 00:36:38,362 doğrudan üstten. 334 00:36:38,655 --> 00:36:41,532 Üretimi artıracağız yüzde 50 oranında. 335 00:36:41,825 --> 00:36:43,826 Matematiksel olarak imkansız değil. 336 00:36:43,952 --> 00:36:48,205 Ama emin olamayız testleri yapana kadar. 337 00:36:48,456 --> 00:36:50,332 Zaman yok. 338 00:36:50,458 --> 00:36:53,460 Nihai zaferimiz, testleri değil eylemi gerektirir. 339 00:37:10,103 --> 00:37:11,729 Bu nasıl bir fabrika? 340 00:37:12,063 --> 00:37:13,313 Beni yener. 341 00:37:13,440 --> 00:37:16,567 - Sen fen fakültesi mezunu değil miydin? - Daha çok mahjongg'a benziyor. 342 00:37:16,735 --> 00:37:20,279 Kesinlikle parça değiller barış zamanı endüstrisi. 343 00:37:44,137 --> 00:37:46,847 - Bu zor olacak. - Sessizlik! 344 00:37:49,392 --> 00:37:50,768 Birisi geliyor. 345 00:37:51,227 --> 00:37:53,353 - Birisi geliyor. - Sessizlik! 346 00:38:25,553 --> 00:38:26,929 Açık. 347 00:38:27,388 --> 00:38:29,181 Buraya gelin! Hızlı! 348 00:38:30,099 --> 00:38:32,100 Buradan çıkmalıyız. 349 00:38:33,228 --> 00:38:34,978 Geri gitmek! 350 00:38:35,104 --> 00:38:37,105 - Neden? - Bu bir atomik füzyon odası! 351 00:38:48,201 --> 00:38:50,953 Ne şok! Bu bir ağır su tesisidir. 352 00:38:51,079 --> 00:38:53,622 - Ağır su mu? - Atom bombası yapmak için. 353 00:38:53,748 --> 00:38:55,207 Haydi buradan çıkalım! 354 00:39:22,610 --> 00:39:25,612 Yani hâlâ hayattasın. Ayaklarının üstünde. 355 00:39:28,825 --> 00:39:30,784 Sanırım başka seçeneğimiz yok. 356 00:39:35,623 --> 00:39:37,749 Herkes ayağa kalksın. 357 00:39:46,843 --> 00:39:48,135 Koşmak! 358 00:39:50,889 --> 00:39:52,890 Onlardan sonra! 359 00:39:53,057 --> 00:39:54,600 İşte oradalar! 360 00:39:55,727 --> 00:39:57,978 Kaçmalarına izin vermeyin! 361 00:40:09,157 --> 00:40:10,657 Bu taraftan. 362 00:40:17,040 --> 00:40:18,498 Hızlı! 363 00:40:26,591 --> 00:40:28,550 Nita! Ryota! 364 00:40:35,350 --> 00:40:36,850 Bizi fark ettiler. 365 00:40:38,686 --> 00:40:39,770 Açık! 366 00:40:43,608 --> 00:40:44,775 Koşmak! 367 00:40:48,196 --> 00:40:49,529 Bu taraftan! 368 00:41:01,084 --> 00:41:02,125 Eller yukarı! 369 00:41:27,068 --> 00:41:29,903 Kahretsin! Görünüşe göre Nita'yı yakalamışlar. 370 00:41:30,279 --> 00:41:32,489 Sana bunun tehlikeli olduğunu söylemiştim. 371 00:41:33,116 --> 00:41:34,825 Ve Ryota muhtemelen ölmüştür. 372 00:41:34,951 --> 00:41:37,244 Eğer şanslıysa, Bebek Adası'na ulaşabilir. 373 00:41:37,370 --> 00:41:39,329 - Büyük şans! - Sessizlik! 374 00:41:39,497 --> 00:41:41,665 - Ne? - Geliyorlar. 375 00:41:43,835 --> 00:41:45,293 İçeri girin. 376 00:42:10,820 --> 00:42:13,488 Sadece üçümüz kaldık. 377 00:42:13,614 --> 00:42:15,365 Şimdi ne yapacağız? 378 00:42:15,700 --> 00:42:17,701 Sadece bunu düşünüyordum. 379 00:42:17,952 --> 00:42:19,619 Artık benim için kavga etmek yok. 380 00:42:24,876 --> 00:42:26,334 Bu ses ne? 381 00:42:26,878 --> 00:42:28,420 Hangi ses? 382 00:42:35,636 --> 00:42:37,137 O yaşıyor! 383 00:42:37,263 --> 00:42:38,805 O hâlâ hayatta! 384 00:42:39,724 --> 00:42:41,224 Bu Godzilla'nın kalp atışı. 385 00:43:00,411 --> 00:43:01,328 Merhaba! 386 00:43:07,085 --> 00:43:10,087 Ben Daiyo'nun arkadaşıyım! 387 00:43:12,423 --> 00:43:16,093 Daiyo mu? Daiyo'ya ne oldu? 388 00:43:16,260 --> 00:43:18,470 O iyi. O arkadaşlarımla birlikte. 389 00:43:18,596 --> 00:43:20,097 Arkadaşların mı? 390 00:43:20,598 --> 00:43:22,349 Bu şey nedir? 391 00:43:22,642 --> 00:43:24,434 Kırmızı Bambu için yapıyoruz. 392 00:43:24,602 --> 00:43:27,270 Ebirah'ı gemilerinden uzak tutuyor. 393 00:43:27,438 --> 00:43:28,772 Ebirah mı? 394 00:43:28,940 --> 00:43:32,609 Ebirah bu sarı sıvının yanına yaklaşmayacak. 395 00:43:33,194 --> 00:43:34,528 anladım. 396 00:43:35,655 --> 00:43:40,534 Geminin püskürttüğü şey buydu limana doğru yelken açtığında. 397 00:43:52,463 --> 00:43:58,844 Gözlerini aç Mothra 398 00:44:04,517 --> 00:44:11,231 Yeni bir günün doğuşu gibi, Mothra 399 00:44:13,568 --> 00:44:17,946 seni bekliyoruz 400 00:44:19,782 --> 00:44:24,494 Akşam çiğini silin 401 00:44:25,705 --> 00:44:30,250 Gözyaşlarımızı silin 402 00:44:31,419 --> 00:44:36,339 Sana yalvarıyoruz Mothra 403 00:45:11,334 --> 00:45:13,418 Benim adım Ryota! 404 00:45:13,711 --> 00:45:15,170 Ryota! 405 00:45:15,463 --> 00:45:16,755 Bu gerçekten sensin! 406 00:45:16,881 --> 00:45:19,216 Abimi kaybettiğimi sandım! 407 00:45:20,301 --> 00:45:23,386 Aynen o medyumun söylediği gibi hayattasın! 408 00:45:23,512 --> 00:45:25,847 - Beni aramaya mı geldin? - Bu doğru. 409 00:45:26,224 --> 00:45:28,391 Kırmızı Bambu neredeyse beni öldürüyordu! 410 00:45:28,517 --> 00:45:30,310 Kırmızı Bambu Nedir? 411 00:45:30,436 --> 00:45:31,478 Düşman. 412 00:45:31,687 --> 00:45:33,730 Düşmanımız. 413 00:45:37,568 --> 00:45:40,153 Onlar Şeytan Adası'ndan. 414 00:45:41,614 --> 00:45:45,200 Götürdükleri bir daha geri dönmüyor. 415 00:45:59,215 --> 00:46:00,757 Arama Bölgesi K! 416 00:46:03,803 --> 00:46:05,095 Bu taraftan! 417 00:46:12,270 --> 00:46:15,605 Yaklaşıyorlar. Er ya da geç bizi bulacaklar. 418 00:46:15,856 --> 00:46:17,691 Bir şeyler düşünsek iyi olur. 419 00:46:19,151 --> 00:46:20,860 Hadi Godzilla'yı uyandıralım. 420 00:46:20,987 --> 00:46:22,279 Tekrar mı geldin? 421 00:46:22,405 --> 00:46:24,447 Hadi Godzilla'yı uyandıralım. 422 00:46:31,789 --> 00:46:34,624 Bu gerçekten onları hızla gönder. 423 00:46:34,792 --> 00:46:36,751 - Bunu yapamayız. - Neden? 424 00:46:36,961 --> 00:46:39,504 Gizlice inşaat yapıyorlar Atom silahları burada. 425 00:46:39,630 --> 00:46:41,965 Dünyayı yok edecekler. - Godzilla da öyle. 426 00:46:42,091 --> 00:46:44,301 Hayır, Godzilla bunu yapmaz. 427 00:46:44,969 --> 00:46:45,885 ben buna karşıyım. 428 00:46:47,138 --> 00:46:50,265 Godzilla'yı uyandırırsak, bizi de yok edecek. 429 00:46:50,391 --> 00:46:52,851 Ama bizim bir avantajımız var. 430 00:46:52,977 --> 00:46:56,021 Godzilla'nın burada olduğunu yalnızca biz biliyoruz. 431 00:46:56,147 --> 00:46:58,064 Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 432 00:46:58,190 --> 00:47:01,067 Gelmeyeceklerdi Bilselerdi buraya. 433 00:47:01,485 --> 00:47:05,572 anladım. Belki haklısın. 434 00:47:06,782 --> 00:47:08,491 Peki onu nasıl uyandıracağız? 435 00:47:08,617 --> 00:47:11,161 Yıldırım kullanacağız ona güçlü bir şok vermek için. 436 00:47:11,329 --> 00:47:12,329 Yıldırım? 437 00:47:12,496 --> 00:47:14,080 Belki işe yaramaz... 438 00:47:14,206 --> 00:47:17,167 ama söylemedin mi beynimizi mi kullanmalıyız? 439 00:47:17,293 --> 00:47:20,587 Daiyo, kabloya ihtiyacımız var senin kolyenden. 440 00:47:53,245 --> 00:47:55,372 Şimdi sadece yıldırımı bekliyoruz. 441 00:47:58,542 --> 00:47:59,542 anladım! 442 00:48:00,544 --> 00:48:02,545 O sarı sıvıyı atın! 443 00:48:02,671 --> 00:48:04,798 Sahte bir parti yapacağız! 444 00:48:05,007 --> 00:48:08,802 Lanet olsun! Artık beynimi kullanıyorum! Takip ediyor musun? 445 00:48:10,429 --> 00:48:13,890 Meyveyi atın. Bunun yerine yaprakları kullanın. 446 00:48:34,328 --> 00:48:36,663 Tekrar düşünmenizi rica ediyoruz. 447 00:48:37,623 --> 00:48:39,332 Endişenizi takdir ediyorum... 448 00:48:39,458 --> 00:48:43,044 ama Kırmızı Bambu'ya izin veremem halkına eziyet et. 449 00:48:43,671 --> 00:48:45,130 Bir şeyler yapmalıyım. 450 00:48:45,256 --> 00:48:46,756 Çok iyi. 451 00:48:47,675 --> 00:48:50,927 Daha sonra bu sarı sıvıyı kullanın Kendinizi Ebirah'tan korumak için. 452 00:48:51,095 --> 00:48:52,512 Teşekkür ederim. 453 00:48:52,721 --> 00:48:54,556 Halkınıza bir mesajınız var mı? 454 00:48:54,682 --> 00:48:58,268 yapmalarını söyle büyük bir ağ ve bizi bekleyin. 455 00:48:58,644 --> 00:49:00,937 - Büyük bir ağ mı? - Ne için? 456 00:49:01,105 --> 00:49:03,398 Zamanı gelince anlayacaksın. 457 00:49:03,941 --> 00:49:06,359 Gelgit çekilmeye başladı. 458 00:49:06,777 --> 00:49:09,028 Ryota, hadi gidelim. 459 00:49:30,718 --> 00:49:34,762 Üç gün oldu. Yıldırım kesinlikle tatlı zamanını alıyor. 460 00:49:40,352 --> 00:49:42,812 Yata, işte ada. 461 00:49:43,063 --> 00:49:44,439 Harika. 462 00:49:44,565 --> 00:49:47,859 Karanlık olduğunda karaya çıkacağız. Hadi bir şeyler yiyelim. 463 00:49:51,530 --> 00:49:53,323 Bakmak! Şu bulutlar! 464 00:50:10,925 --> 00:50:12,175 Geri dönün! 465 00:50:12,343 --> 00:50:13,510 Üsse dönün! 466 00:50:15,221 --> 00:50:17,472 Şansımız döndü! 467 00:50:32,071 --> 00:50:33,863 küreğimi kaybettim! 468 00:50:52,883 --> 00:50:54,634 İşte fıçılar! 469 00:50:57,513 --> 00:50:59,556 Ya Ebirah ortaya çıkarsa? 470 00:51:36,260 --> 00:51:38,261 Bakmak! Bu Ebirah! 471 00:51:54,528 --> 00:51:55,778 Doğrudan bir vuruş! 472 00:51:58,907 --> 00:52:00,283 Ve bir tane daha! 473 00:52:05,581 --> 00:52:07,832 Güvenli bir yer bulalım! 474 00:52:28,270 --> 00:52:29,312 Gemiyi terk edin! 475 00:52:56,507 --> 00:52:58,174 Bakmak! Uyandı! 476 00:54:41,779 --> 00:54:44,280 Komutan! Kırmızı alarm! 477 00:54:44,406 --> 00:54:46,949 Nedir? Bir isyan mı? 478 00:55:31,578 --> 00:55:34,330 Merkeze söyle yeni bir canavar ortaya çıktı! 479 00:57:00,709 --> 00:57:03,753 Orada ve orada iki tuzak daha kuracağız. 480 00:57:03,879 --> 00:57:07,006 - Godzilla'yı yakalamak için mi? - Bu imkansız. sana göstereceğim. 481 00:57:10,218 --> 00:57:12,762 Burası bizim yeni sığınağımız. 482 00:57:13,138 --> 00:57:15,765 İşte dün gece kurduğumuz tuzaklar. 483 00:57:15,933 --> 00:57:18,351 Buralarda tuzaklara ihtiyacımız var. 484 00:57:18,894 --> 00:57:21,312 - Neden? - Beynini kullan! 485 00:57:21,438 --> 00:57:23,397 Kırmızı Bambu peşimizde. 486 00:57:23,523 --> 00:57:27,485 Ah, doğru. onları unuttum Godzilla uyandıktan sonra. 487 00:57:33,200 --> 00:57:34,742 Kırmızı Bambu! 488 00:57:44,586 --> 00:57:47,546 - Ryota, iyi misin? - Evet. 489 00:57:48,423 --> 00:57:49,548 Bu Ryota! 490 00:57:49,675 --> 00:57:52,510 - Bay Kasa Kırıcı! - Bana öyle deme! Kim o? 491 00:57:52,636 --> 00:57:55,096 - Erkek kardeşim. - İndir onları. 492 00:58:03,271 --> 00:58:04,897 İyi misin? 493 00:58:10,946 --> 00:58:13,364 Ben Yata. Daiyo, adamların nerede? 494 00:58:13,490 --> 00:58:15,658 - Kırmızı Bambu üssü. - Hadi gidelim! 495 00:58:15,826 --> 00:58:19,328 Tut şunu! öylece giremezsin sanki arkadaşlarını ziyaret ediyormuşsun gibi. 496 00:58:19,454 --> 00:58:21,330 - Bunu biliyorum! - Kardeşin deli mi? 497 00:58:21,456 --> 00:58:25,001 Evet, yardım etme konusunda deli oluyorum ihtiyacı olanlar. 498 00:58:25,502 --> 00:58:28,004 Tam ihtiyacımız olan şey - başka bir kaçık. 499 00:58:28,171 --> 00:58:31,132 Şimdilik ortalıkta görünmemeye karar verdik. 500 00:58:31,258 --> 00:58:35,177 Sen sadece kendini önemsiyorsun. Birisi bana yardım ederse, iyiliğin karşılığını veririm. 501 00:58:35,303 --> 00:58:36,721 Ryota, hadi gidelim! 502 00:58:38,682 --> 00:58:39,932 Şimdi ne olacak? 503 00:58:40,058 --> 00:58:43,519 Onlara yardım etsem iyi olur. Ben bir kahramanın enayiyim. 504 00:59:01,747 --> 00:59:02,872 Orada. 505 00:59:15,886 --> 00:59:17,511 Aylaklık etmek yok! 506 00:59:26,813 --> 00:59:30,024 Plan ne olursa olsun, orada hiç şansımız yok. 507 00:59:30,150 --> 00:59:32,109 Bir şeyler yapmalıyız! 508 00:59:32,861 --> 00:59:34,737 Ne? - Sakin ol! 509 00:59:34,905 --> 00:59:37,239 İkimizin de tehlikeli işleri var... 510 00:59:37,491 --> 00:59:41,577 ama asla kasıtlı olarak yapmadık bir tayfuna doğru yola çıktık. 511 00:59:42,329 --> 00:59:43,788 Komutan! 512 00:59:43,914 --> 00:59:46,457 Karargah takviye gönderdi. 513 00:59:46,750 --> 00:59:48,918 Hava birimlerimiz kalkışa hazır. 514 00:59:49,044 --> 00:59:51,420 En kısa sürede hazırlanmalıyız. 515 00:59:51,755 --> 00:59:55,132 Elektrikli bariyer ne olacak? - 100.000 volta dayanmaya hazır. 516 00:59:55,425 --> 00:59:58,094 Komutan, gizli bir mikrofon üzerinden sesler duyuyoruz. 517 00:59:58,428 --> 01:00:00,137 Haydi buradan çıkalım. 518 01:00:00,263 --> 01:00:02,139 Onları ölüme bırakamayız. 519 01:00:02,265 --> 01:00:05,392 Bunu yapacağımızı kim söyledi? Hava kararana kadar bekleyeceğiz. 520 01:00:05,519 --> 01:00:06,769 O zaman burada bekleyelim. 521 01:00:06,937 --> 01:00:09,105 Hayır, burası pek iyi hissettirmiyor. 522 01:00:09,231 --> 01:00:12,108 Övünmek için değil, ama ne zaman avlandığımı biliyorum. 523 01:00:14,319 --> 01:00:16,112 Sana ne söyledim? 524 01:00:32,295 --> 01:00:33,754 Geliyorlar! 525 01:00:35,132 --> 01:00:36,549 Yayılın! Koşmak! 526 01:00:39,678 --> 01:00:41,137 Bu taraftan! 527 01:00:43,014 --> 01:00:44,557 Sen şu tarafa git! 528 01:01:32,522 --> 01:01:36,025 Yardım! 529 01:01:38,737 --> 01:01:40,112 Bu taraftan! 530 01:01:40,447 --> 01:01:42,072 Yardım! 531 01:02:07,224 --> 01:02:09,558 - Ne yapacağız? - Savaşlarını seçmelisin! 532 01:02:09,726 --> 01:02:11,644 Artık yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 533 01:02:11,770 --> 01:02:13,562 Şansımızı bekleyelim. 534 01:02:31,248 --> 01:02:33,123 Çok yavaş ilerleyin. 535 01:03:11,329 --> 01:03:13,122 Onu nasıl kurtaracağız? 536 01:03:13,456 --> 01:03:15,416 Uyuyana kadar bekle. 537 01:03:36,980 --> 01:03:38,647 Şimdi! Hadi! 538 01:03:51,161 --> 01:03:52,661 Bu da ne? 539 01:05:34,931 --> 01:05:36,473 Şimdi şansımız. 540 01:05:36,599 --> 01:05:39,852 Hadi Daiyo'yu alalım Godzilla uçaklarla meşgulken. 541 01:06:18,516 --> 01:06:20,726 Daiyo! iyi olduğuna sevindim! 542 01:06:24,397 --> 01:06:25,439 Koşmak! 543 01:07:30,755 --> 01:07:31,547 Ateş! 544 01:07:56,406 --> 01:07:58,532 Şimdi 100.000 volt! 545 01:08:26,436 --> 01:08:27,769 Voltajı artırın! 546 01:08:39,657 --> 01:08:41,199 Kardeşim nerede? 547 01:08:41,576 --> 01:08:43,118 Aşağıda! 548 01:08:44,996 --> 01:08:46,538 O aptal! 549 01:08:49,042 --> 01:08:51,710 Yata, bekle! 550 01:10:12,750 --> 01:10:14,292 Burada! 551 01:10:46,826 --> 01:10:50,412 Kendini imha mekanizmasını etkinleştirin ve tahliyeye hazırlanın! 552 01:10:54,041 --> 01:10:55,417 Acele etmek! 553 01:10:58,921 --> 01:11:00,922 Orada neler oluyor? 554 01:11:01,090 --> 01:11:02,591 Çeneni kapat! 555 01:11:02,717 --> 01:11:04,426 Kımıldatın beyler! 556 01:11:20,818 --> 01:11:22,569 Peki ya biz? 557 01:11:27,492 --> 01:11:29,618 Yoshimura, buraya! 558 01:11:32,622 --> 01:11:35,624 - İşini yap. - Özel becerilerim işe yarıyor. 559 01:11:59,565 --> 01:12:01,191 Orda tut! 560 01:12:01,609 --> 01:12:05,654 Eğer bunu zorlarsam, Bütün ada paramparça olacak! 561 01:12:05,780 --> 01:12:06,822 Ne? 562 01:12:38,604 --> 01:12:40,856 İki saat daha. 563 01:12:41,440 --> 01:12:42,774 İki saat içinde... 564 01:12:42,900 --> 01:12:46,361 bu ada silinecek Dünyanın yüzünden. 565 01:13:00,459 --> 01:13:01,918 Kahretsin! 566 01:13:18,895 --> 01:13:21,062 Temizleniyorlar. 567 01:13:24,942 --> 01:13:26,484 O piçler! 568 01:13:49,550 --> 01:13:51,051 Dışarı çıktılar! 569 01:13:55,473 --> 01:13:58,224 Nita, güvendesin! 570 01:13:58,351 --> 01:14:02,062 Hızlı! Büyük bir ağa ihtiyacımız var! Daiyo, sorumluluğu sen al. 571 01:14:02,188 --> 01:14:03,772 Ryota, hadi. 572 01:14:07,401 --> 01:14:10,654 - Neler oluyor? - Bu ada havaya uçacak! 573 01:14:10,780 --> 01:14:14,157 - Demek bu yüzden hepsi kaçtı. - Kendi postlarını kurtarıyorlar! 574 01:14:14,283 --> 01:14:16,826 Hayır, bekle! Geleceklerini alacaklar! 575 01:14:16,953 --> 01:14:19,204 - Ne? - Bir miktar sahte sıvıları var. 576 01:14:31,217 --> 01:14:32,300 Ebirah! 577 01:14:32,468 --> 01:14:34,469 Sarı sıvı! Hepsini kullanın! 578 01:15:21,308 --> 01:15:22,350 Acele edelim! 579 01:16:03,726 --> 01:16:05,101 Şansın var mı? 580 01:16:05,269 --> 01:16:07,562 Bu kasayı kırmaya benzemiyor. 581 01:16:12,068 --> 01:16:15,195 Belki ulaşabilirsin. Bir şans ver. 582 01:16:19,325 --> 01:16:22,410 Düğmeyi tutun ve sağa çevirin. 583 01:16:22,620 --> 01:16:24,079 Tam olarak ulaşamıyorum. 584 01:16:25,581 --> 01:16:27,957 - Ah! - Homurdanmayı bırak! 585 01:16:31,170 --> 01:16:33,046 Hiçbir faydası yok. 586 01:16:33,589 --> 01:16:35,256 Geri çekilmeye devam ediyor. 587 01:16:35,382 --> 01:16:36,758 Kahretsin! 588 01:16:36,884 --> 01:16:38,927 30 dakikadan az kaldı! 589 01:17:10,209 --> 01:17:11,709 Hadi gidelim! 590 01:17:56,338 --> 01:17:58,006 - Kuyu? - Şans yok. 591 01:17:58,132 --> 01:17:59,591 Ne kadar zaman kaldı? 592 01:18:00,217 --> 01:18:01,759 Yirmi dakika. 593 01:18:03,012 --> 01:18:05,180 Artık tek umudumuz Mothra. 594 01:18:43,552 --> 01:18:45,803 - Şansın var mı? - Hayır. 595 01:21:33,013 --> 01:21:34,722 Bu Mothra! 596 01:21:40,729 --> 01:21:43,022 Godzilla bu tarafa doğru gidiyor! 597 01:21:58,831 --> 01:22:01,499 Acele etmek! Herkes ağda! 598 01:22:50,924 --> 01:22:53,551 Herkes içeride mi? Acele etmek! 599 01:23:06,148 --> 01:23:09,317 Sıkı tutunun. Dışarı atılma. 600 01:23:50,567 --> 01:23:52,610 Godzilla'ya üzülüyorum. 601 01:23:59,201 --> 01:24:00,910 Bunun için koş! 602 01:24:01,078 --> 01:24:03,204 Suda güvende olacaksınız! 603 01:24:03,372 --> 01:24:05,331 Parçalanmadan önce koşun! 604 01:24:05,457 --> 01:24:06,832 Koşmak! 605 01:24:06,959 --> 01:24:08,876 Bize asla zarar vermek istemedi. 606 01:24:09,044 --> 01:24:12,421 Evet, kaçmamıza bile yardım etti. 607 01:24:13,298 --> 01:24:15,049 Koşmak! 608 01:25:56,485 --> 01:25:58,653 Adanın sonu burası. 609 01:25:58,987 --> 01:26:01,822 Ama atom bombalarının sonu değil. 610 01:26:02,616 --> 01:26:05,785 Umarım akıllıca kullanılırlar ya da hiç değil. 611 01:26:06,244 --> 01:26:08,496 Ders için teşekkürler profesör. 612 01:26:09,539 --> 01:26:13,542 Neyse... belki de zamanı gelmiştir Yeni bir sayfa açtım. 613 01:26:16,088 --> 01:26:17,755 Bakmak! Godzilla! 614 01:26:19,007 --> 01:26:20,966 Sonuçta kaçtı! 615 01:26:50,664 --> 01:26:53,999 SON